«Билет в будущее»: профессия переводчика в действии! 14.03.2026

Ответы на эти вопросы искали участники мастер-класса Анастасии Станиславовны Володичевой на городском семинаре «Билет в будущее».

Наш учитель английского языка превратила урок в настоящую лабораторию профессий. Ребята примерили на себя разные роли профессии переводчика:
переводчика-синхрониста — школьники попробовали мгновенно переводить речь, ощутив всю сложность работы синхрониста.
письменные переводчики — работали с текстами разного уровня.
Оказывается, передать смысл дословно не всегда возможно!
билингвалы— переводили тексты и речь сразу на английский и французский языки.

Кульминацией стала импровизированная экскурсия по школе: ученики выступали гидами для гостей семинара.
Причем делали это сразу на двух языках, а для русскоязычных коллег тут же переводили сами себя!

Благодарим Анастасию Станиславовну за блестящую демонстрацию педагогического мастерства, а ребят — за смелость и отличную языковую подготовку!